[ANIME] La Corda D’oro ~primo passo~ Ost + lyrics with translations [Recommended]

credits to: animenewsnetwork

Plot Summary: Hino goes to a school that specialises in music and has two streams: the normal stream and the music stream, where the music students are regarded as the more elite. She was running late for her class one day when she saw a tiny fairy, who seemed really excited that she could see it. The next day, the entrants in the music competition, who are decided by the school, are announced. Hino’s name appears on the list – except she doesn’t play an instrument. The fairy gives her a magical violin that can be played by anyone. Reluctantly, she enters into the competition and is forced to deal with the prejudices of her peers.

LYRICS

OPENING 01 – BRAND NEW BREEZE BY KANON

Ugoiteru toki no naka meguri aeta ne You & I
Afuredasu kono omoi kienai you ni atatamete

Kirameku mirai ni anata to futari deitai kara

Brand New Breeze
(Brand New Breeze for two)
Kanjita koto nai this feeling
Just for you
(I’m singing just for you)
Zutto nakusanai you ni

Its never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
Baby I can touch the sky with you by me

Ureshii toki kanashi toki mo mayowazu tonde yuku kara
Dakishimete (Hold me Tight)
Uketomete (Catch me now)
Egao wo misete hoshii no

Anata ga iru kara kyou mo ashita mo I can keep on going

Brand New Breeze
(When you whisper to me)
Ima hajimaru monogatari
Just for us
(I’m singing just for us)
Zutto owaranai you ni…

“Baby, I just want you to know
That you make me feel so beautiful
and no matter what happens
I’m never gonna let this go
‘Cause I know that we’re meant to be
Together…
Forever…”

Brand New Breeze
(When you whisper to me)
Ima hajimaru monogatari
Just for us
(I’m singing just for us)
Zutto owaranai you ni…

It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
(Brand new Breeze)
Baby I can touch the sky with you by me
(Just for you)
It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
(Zutto owaranai you ni)
Baby I can touch the sky with you by me

*
It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
Baby I can touch the sky with you by me
*

(Repeat *)

TRANSLATION

In the time that moving on, didn’t we meet by fate? You and I
I keep this overflowed feeling warm, so it won’t dissapear.

In the glistening future, I want to be together with you.

Brand New Breeze.
(When you whisper to me)
I never felt this feeling before.
Just for you.
(I’m singing just for you)
I won’t let it lose for forever.

It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
Baby I can touch the sky with you, ohh

When I’m happy and when I’m sad, I don’t hesitate to fly to you.
Hold me (hold me tight)
Catch me (Catch me now)
And show me your smile.

Because I have you, both today and tomorrow, I can keep on going.

Brand New Breeze.
(When you whisper to me)
The tale begins now.
Just for us
(I’m singing just for us)
And I won’t let it end for forever…

“Baby, I just want you to know
That you make me feel so beautiful
and no matter what happens
I’m never gonna let this go
‘Cause I know that we we’re meant to be
Together…
Forever…

Brand New Breeze. The tale begins now.
And I won’t let it end for forever…

Brand New Breeze.
(When you whisper to me)
The tale begins now.
Just for us
(I’m singing just for us)
And I won’t let it end for forever…

It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
(Brand new Breeze)
Baby I can touch the sky with you, ohh
(Just for you)
It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
(And I won’t let it end for forever)
Baby I can touch the sky with you, ohh

*
It’s never ever gonna end
’cause you’re my real best friend
Baby I can touch the sky with you, ohh
*

(Repeat *)

ENDING 01 – CRESCENDO

ichibyou goto ni kimi ga ITOSHII
zutto… mune o kodou ga hibiite iru

futari de aruku kaerimichi futo damarikomu
bukiyou de tsutaerarenai omoi

ashi haya ni yuku shiki no naka
donna SHIIN demo sugu soba de kimi wo mite itanda

futo guchi zusamu suki na FUREEZU
moshimo kimi nara donna neiro wo kanaderu darou

ichibyou goto ni yaki tsuketetai kimi wo
suneta shigusa mo warai kao mo
kimi wo irodoru subete ga ima, kaze ni mai nagara
yasashiku tsutsumu…

kimi ga hitomi wo kagayakase hanashite kureta
hateshinai yume egaku STORII

ano toki kimi wa, mayotteta boku no senaka wo
sarige naku oshite itanda ne

hyaku PAASENTO ima wo ikiteru
kimi wa dare yori kirameite iru taiyou no you ni

tatta hitori ni deaeta kiseki fukaku
kimi wo shiritai kizutsuite demo

ichibyou goto ni kimi ga ITOSHII
zutto…mune no kodou ga hibiite iru
itsuka wa kitto tsuyosa to iu tsubasa wo hirogete
mamori tsuzukeru
dare yori kimi wo

TRANSLATION

you’re precious every second
forever… my heart beat echoes

suddenly becoming quiet on our way back home together
this clumsy feeling that can’t be conveyed to you

in the four seasons that quickly pass by
I was always watching you nearby in any scene

the favorite phrase that I hum without thinking
if it was you, what kind of melody will you sing in

I want to burn your figure into me every second
even the pouting movement and smile
everything about you drifts into the sky and
embraces calmly…

you told me with your eyes sparkling
the story that drew out the endless dream

you naturally pushed my back
at that time when I was feeling lost

living the moment 100 percent
you’re shining more than anyone like the sun

deeply feeling the miracle of meeting that one person
I want to know about you, even if I get hurt

you’re precious every second
forever… my heart beat echoes
someday I’ll spread my wings called strength and
continue to protect you
more than anyone else

DOWNLOAD OST:

OP 01 – Brand New Breeze

ED 01 – Crescendo